Công diễn vở kịch "Ngọc Thủ" | World Premiere “The Gem”

🎭 Vở diễn hợp tác Việt – Đức hứa hẹn mang đến những trải nghiệm sân khấu độc đáo tới khán giả Hà Nội ✨

🎟️ Mua vé tại: https://nhahattuoitre.vn/event/ngoc-thu-the-gem-4957/detail?booking=true
ℹ️ Thông tin chi tiết về dự án: https://www.goethe.de/ins/vn/vi/ver.cfm?event_id=26976856

🍂 “Ngọc Thủ” là một trong những dự án kịch đáng mong chờ nhất vào mùa thu này tại Hà Nội. Quy tụ những nghệ sĩ tài năng ở Việt Nam và Đức, vở diễn là sự hòa trộn của hình thức sân khấu thể nghiệm với ngôn ngữ kịch bản đầy chất thơ. Ở đó, chúng ta bắt gặp những câu chuyện lớn của thời đại: sự trăn trở về cuộc sống đô thị, suy tư về lòng tham và ham muốn, hay những góc cạnh khác nhau của xã hội đang trải qua quá trình đô thị hóa. 🌆

🏠 Vở kịch mở ra với câu chuyện quen thuộc của những cư dân đô thị: cuộc đấu tranh để tìm và sở hữu một căn hộ của riêng mình. Trong “Ngọc Thủ", một món hời như một căn hộ tiện nghi và giá rẻ không chỉ dành cho người sớm nhất, hay người có nhiều tiền nhất. Từ đó, một cuộc xung đột nổ ra để tranh giành quyền sở hữu căn hộ ấy. Vở kịch nối tiếp mở ra theo những hướng đi đầy bất ngờ. ⚡

🌙 Sự cuốn hút đặc biệt mà vở kịch “Ngọc Thủ” mang lại không chỉ đến từ bản thân câu chuyện. Bước chân vào sân khấu của Nhà hát Tuổi Trẻ Việt Nam vào đêm diễn, khán giả sẽ bước vào thế giới của Ngọc Thủ với những cảnh trí và âm thanh sáng tạo nhằm biến không chỉ sân khấu mà cả khán phòng trở thành hiện thực của nó. Những yếu tố thị giác và âm thanh kết hợp cùng với ngôn ngữ kịch đầy chất thơ và diễn xuất nội lực của các nghệ sĩ nhà hát Tuổi Trẻ sẽ đem đến một tiếp cận về sân khấu đặc biệt nhất. 🎭

🎉 Là một trong những dự án do Goethe-Institut Hà Nội và Nhà hát Tuổi Trẻ khởi xướng trong khuôn khổ chương trình kỉ niệm 50 năm Quan hệ Ngoại giao giữa Việt Nam, vở kịch mang đến rất nhiều “lần đầu" cho một dự án sân khấu tại Việt Nam. Theo đó, đây là lần đầu tiên một kịch tác gia đương đại và có ảnh hưởng nhất sân khấu Đức hiện nay, Thomas Köck, chắp bút nên một vở kịch dành riêng cho Nhà hát Tuổi Trẻ Việt Nam. Lần đầu tiên, một họa sĩ sân khấu người Đức gốc Việt, Lina Oanh Nguyễn, làm việc cùng đội ngũ sáng tạo của Nhà hát Tuổi Trẻ và hứa hẹn sẽ đem đến cho các khán giả những trải nghiệm thị giác riêng có thông qua những hướng tiếp cận và sáng tạo sân khấu độc đáo của mình. Kết hợp với đội ngũ sáng tạo của Nhà hát Tuổi Trẻ, dưới sự đạo diễn của nghệ sĩ Đào Duy Anh, “Ngọc Thủ" hứa hẹn sẽ là một trong những dự án kịch đáng mong chờ nhất trong năm 2025. 🌟

🌍 Đức được biết đến như là một trong những quốc gia có nền sân khấu sôi động và đa dạng nhất trên thế giới. Tại đây, các nhà hát nhận được đầu tư thường xuyên lớn từ nhà nước cho các hoạt động của mình. Điều này giúp các nhà hát và nghệ sĩ sân khấu Đức có điều kiện vừa bảo tồn những giá trị sân khấu kinh điển, vừa đưa ra những thử nghiệm những sáng tạo táo bạo. Sự hỗ trợ này giúp sân khấu Đức không ngừng vượt qua ranh giới và khám phá những hình thức kể chuyện mới mẻ, vượt xa những giới hạn truyền thống. Những nghệ sĩ như Thomas Köck và Lina Oanh Nguyễn chính là hiện thân của tinh thần sân khấu Đức đầy sáng tạo này. Thông qua dự án này, họ góp phần vào cuộc đối thoại nghệ thuật đầy ý nghĩa với cộng đồng sân khấu năng động của Việt Nam, thúc đẩy sự hợp tác xuyên văn hóa và khám phá sáng tạo. 🤝

📌 Thành phần đội ngũ sáng tạo:
– Tác giả kịch bản: Thomas Köck
– Đạo diễn: Đào Duy Anh
– Hoạ sĩ thiết kế sân khấu: Lina Oanh Nguyễn
– Trợ lý đạo diễn: Lý Chí Huy
– Biên đạo hình thể: NSND Trần Ly Ly
– Biên tập âm nhạc: Thế Toàn
– Thiết kế hình ảnh và camera: Minh Ly - Quốc Bảo
– Hoạ sĩ thực hiện: Anh Khoa
– Thiết kế phục trang: Trần Quỳnh Nhi
– Thiết kế ánh sáng: Khải Hưng
– Thiết kế âm thanh: Anh Tuấn
– Diễn viên: Nguyễn Tú, Phan Thắng, Bùi Minh, Yến My, Hàn Trang, Thu Hà, Minh Cúc, Hương Thuỷ, Thanh Hoà, Đức Anh
– Dịch giả kịch bản: Trương Hồng Quang:
– Biên tập bản dịch: Nguyễn Hạnh Quyên
🎬

----------

🇬🇧 THE GEM at the Youth Theatre Vietnam
🎭 A German-Vietnamese coproduction premiere brings unique theater experiences to Hanoi's audiences ✨

🎟️ Get Your Tickets Now: https://nhahattuoitre.vn/event/ngoc-thu-the-gem-4957/detail?booking=true
ℹ️ Full Project Details: https://www.goethe.de/ins/vn/en/ver.cfm?event_id=26976856

🍂 "The Gem" is this autumn's most anticipated theater event in Hanoi. This unique production combines experimental forms, creative language, and genuine collaboration between Vietnamese and German artists. It explores the big questions of our time: city life, human desires, and the rapid changes transforming cities worldwide. 🌆

🏠 The story begins with a familiar urban struggle – finding an affordable home. In "The Gem," a desirable apartment becomes more than real estate – it becomes the catalyst for conflict as people compete for ownership, propelling the narrative in compelling and unexpected directions. ⚡

🌙 Immersing in "The Gem," audiences will experience more than just storytelling. On show nights, the Youth Theater's traditional auditorium transforms into the world of The Gem, where audiences encounter striking visual spectacles and innovative soundscapes. These elements combine with excellent acting and poetic storytelling, woven together by the artistic creativity of German contemporary artists with the Youth Theater ensemble, all expected to create a unique theater experience. 🎭

🎉 As a project by Goethe-Institut Hanoi and Youth Theatre celebrating 50 years of Vietnam-Germany diplomatic relations, this production brings several firsts to Vietnamese theater. For the first time, one of Germany's most influential contemporary playwrights, Thomas Köck, has created a work specifically for Vietnam's Youth Theatre. The production also marks the first collaboration with German-Vietnamese stage designer Lina Oanh Nguyễn with Youth Theater Vietnam, whose innovative vision promises surprising and captivating visual experiences. Under the direction of renowned artist Đào Duy Anh and featuring the creative ensemble of Youth Theatre, "The Gem" promises to be one of 2025's most spectacular theatrical projects in Vietnam. 🌟

🌍 Germany is internationally recognized for its vibrant theater scene. With a history of strong government funding, it allows theaters and artists to preserve classical works while taking bold creative experimentation. This support enables German theater to push boundaries and explore new storytelling forms that extend beyond traditional limits. Artists like Thomas Köck and Lina Oanh Nguyễn exemplify this innovative German theater spirit. Through this project, they create meaningful dialogue and artistic exchange with Vietnam's dynamic theater community, fostering cross-cultural collaboration and creative exploration. 🤝

📌 Creative Team:
– Playwright: Thomas Köck
– Director: Đào Duy Anh
– Stage Designer: Lina Oanh Nguyễn
– Assistant Director: Lý Chí Huy
– Movement Choreographer: People's Artist Trần Ly Ly
– Music Editor: Thế Toàn
– Visual and Camera Design: Minh Ly - Quốc Bảo
– Visual Artist: Anh Khoa
– Costume Designer: Trần Quỳnh Nhi
– Lighting Designer: Khải Hưng
– Sound Designer: Anh Tuấn
– Featuring: Nguyễn Tú, Phan Thắng, Bùi Minh, Yến My, Hàn Trang, Thu Hà, Minh Cúc, Hương Thuỷ, Thanh Hoà, Đức Anh
– Script Translation: Trương Hồng Quang
– Translation Editor: Nguyễn Hạnh Quyên

You may also like the following events from Goethe-Institut Hanoi:

• Next Thursday, 18th September, 02:00 pm, Gặp gỡ & Trò chuyện nghệ thuật cùng Baltic Raw Org & Think Playgrounds in Hanoi
• Next Friday, 19th September, 06:00 am, Birding Tour bờ vở Sông Hồng in Hanoi
• Next Friday, 19th September, 04:00 pm, Khánh thành tác phẩm nghệ thuật công cộng | "Chim líu chim lo chim tỏ điều gì?" in Hanoi

Also check out other Arts events in Hanoi, Theatre events in Hanoi.